User blog:Asdf Mapping/Help?

So on top of every page, there is some weird japanese text that links to the edit function of the page. And I can't join chat. I can open up the window and everything, and I can write stuff occasionally, but I can't see waht anyone else is writing or anything.

Is this happening to anyone else?

the picture shows the japanese text